就绪 (jiù xù) — être prêt (pour que quelque chose commence) ; être en ordre
Definition
就绪 (jiù xù) signifie 'être prêt' mais dans un sens stative et formel — le système ou la configuration est complet et attend le démarrage, pas une personne qui se prépare. Utilise 预备 pour l'acte actif de se préparer ; 愿 est sans rapport (il signifie 'vouloir / souhaiter').
verb
être prêt (pour que quelque chose commence)être en ordre
Examples
- 就绪。Suǒ yǒu cān sài xuǎn shǒu dōu yǐ jiù xù.Tous les concurrents sont prêts.
- 就绪。Jī qì jiǎn chá zhī hòu xì tǒng zì dòng jìn rù jiù xù zhuàng tài.Après la vérification de la machine, le système entre automatiquement dans l'état prêt.
- 就绪，。Yí qiè jiù xù, qǐng zhǐ shì kāi shǐ.Tout est en ordre. Veuillez donner l'ordre de commencer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.