尺 (chǐ) — (classificateur) un pied chinois, unité de longueur traditionnelle égale à environ 1/3 de mètre; (nom) une règle, un mètre ruban

Définition

尺 est à la fois une unité de longueur traditionnelle (un tiers de mètre) et un nom pour une règle. Utilise le classificateur 尺 uniquement pour cette unité ; 尺子 est le mot courant pour l'instrument de mesure, 尺度 signifie « standard/critère ».

classificateur
un pied chinois, unité de longueur traditionnelle égale à environ 1/3 de mètre
nom
une règleun mètre ruban
Classificateur · 支, 把

Exemples

  • 尺。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu liǎng chǐ cháng.
    Cette corde mesure deux pieds chinois de long.
  • 尺。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn chǐ.
    J'ai acheté une nouvelle règle.
  • 尺。
    Tā yòng chǐ huà le yì tiáo xiàn.
    Il a utilisé une règle pour tracer une ligne.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme représenterait une main avec le pouce et l'index écartés, servant ainsi de règle naturelle pour mesurer la longueur.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6ClassificateursUnités et mesure5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.