尾音 (wěi yīn) — son final (d'un mot ou d'une syllabe); note ou son final (d'un morceau de musique)

Définition

La fin d'un mot, d'une syllabe ou d'un morceau de musique — le son qui persiste ou porte la terminaison. En tant que 离合词, il se sépare souvent en …的尾音 pour signifier « le son final de… ».

nom
son final (d'un mot ou d'une syllabe)note ou son final (d'un morceau de musique)

Exemples

  • 尾音？
    Zhè ge zì de wěi yīn shì shén me?
    Quel est le son final de ce caractère ?
  • 尾音。
    Nà shǒu gē de wěi yīn fēi cháng yōu cháng.
    Le son final de cette chanson est très prolongé.
  • 尾音。
    Tā shuō huà shí wěi yīn zǒng shì wēi wēi shàng yáng.
    Quand il parle, son son final monte toujours légèrement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尾wěifin
音yīnson

尾 (fin) et 音 (son) désignent le dernier son d'un mot ou d'un passage.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尾 combine 尸 (personne) et 毛 (cheveux ou plumes).

Ouvrir 尾 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.