尿素 (niào sù) — urée (un composé chimique, aussi appelé carbamide)

Définition

nom
urée (un composé chimique, aussi appelé carbamide)

Exemples

  • 尿素。
    niào sù Shì yì zhǒng cháng jiàn de huà xué wù zhì.
    L'urée est une substance chimique courante.
  • 尿素。
    Yī shēng yòng niào sù zuò xuè yè jiǎn chá.
    Les médecins utilisent l'urée pour les analyses de sang.
  • 尿素。
    Nóng mín yòng niào sù zuò féi liào.
    Les agriculteurs utilisent l'urée comme engrais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尿niàourine
素sùélément

尿 (urine) et 素 (élément) désignent la substance obtenue pour la première fois à partir de l'urine.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, elle représentait une personne en train d'uriner. L'ancienne version utilisait 尾 (queue) et 水 (eau) ; 尾 a ensuite été simplifié en 尸 (corps), donc 尿 montre désormais 尸 et 水.

Ouvrir 尿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.