居 (jū) — résider, vivre (dans un lieu ; formel); occuper (un poste, un rôle); revendiquer, affirmer (crédit, réussite)
Définition
Un verbe formel et écrit signifiant « résider » ou « occuper » (un lieu ou une position) — rare dans le langage courant, où 住 est utilisé à la place. Également utilisé dans des expressions figées comme 居功 pour revendiquer le mérite.
verbe
résidervivre (dans un lieu ; formel)occuper (un poste, un rôle)revendiqueraffirmer (crédit, réussite)
Faciles à confondre
- 届jiègraphie proche(classificateur) pour événements périodiques (réunions, compétitions, élections) et promotions de diplômés
- 锯jūsonorité proche(nom) scie (outil)
- 层cénggraphie proche(classificateur) pour les étages, les niveaux, les couches
- 俱jūsonorité prochecomplètement, entièrement ; tout (littéraire)
- 屑xiègraphie proche(forme liée) fragments, restes, copeaux
- 鞠jūsonorité proche(littéraire) élever, éduquer
Exemples
- ，。Tā jū yú shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.Il réside à Shanghai mais voyage souvent pour affaires.
- 居。Zhè wèi xué zhě jū xué shù jiè de zhòng yào dì wèi.Ce savant occupe une position importante dans le monde académique.
- 。Tā cóng bù jū gōng zì ào.Il ne revendique jamais le mérite et ne devient pas arrogant.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.