屈居 (qū jū) — être contraint d'accepter une place ou une position inférieure (dans un classement, une compétition, etc.)
Définition
屈居 signifie « être contraint de se contenter d'une place inférieure » dans un classement — généralement à cause des circonstances, pas par choix. S'utilise avec un rang/une position (第二, 第三), contrairement à 居 seul.
verbe
être contraint d'accepter une place ou une position inférieure (dans un classement, une compétition, etc.)
Exemples
- 屈居，。Zhè cì bǐ sài tā men qū jū dì èr, méi néng duó guàn.Dans cette compétition, ils ont dû se contenter de la deuxième place et n'ont pas pu remporter le championnat.
- 屈居，。Tā suī rán qū jū rén hòu, dàn shǐ zhōng méi yǒu fàng qì nǔ lì.Bien qu'il ait été contraint à une position inférieure derrière les autres, il n'a jamais abandonné ses efforts.
- ，屈居。Yóu yú shāng bìng yǐng xiǎng, zhè míng xuǎn shǒu qū jū xiǎo zǔ dì sān.En raison de l'impact de sa blessure, cet athlète a fini à la troisième place du groupe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
屈 exprime l'idée d'être forcé ou d'accepter une position inférieure, tandis que 居 veut dire occuper ; ensemble, ils désignent l'acte d'occuper à contrecœur une place moins élevée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.