届时 (jiè shí) — à l'heure convenue; le moment venu (formel)
Definition
届时 est un adverbe formel écrit signifiant 'à ce moment-là / le moment venu' — utilisé dans les annonces et les plannings, pas dans le langage quotidien. Contrairement à 按时 ('à l'heure') ou 如期 ('comme prévu'), il se réfère à un moment futur, pas à la ponctualité.
adverb
à l'heure convenuele moment venu (formel)
Examples
- 届时，。jiè shí, Qǐng gè wèi dài biǎo zhǔn shí chū xí.Au moment convenu, tous les représentants sont priés d'assister ponctuellement.
- ，届时。Běn cì huó dòng jiāng yú xià yuè jǔ xíng, jiè shí zài tōng zhī jù tǐ ān pái.Cet événement aura lieu le mois prochain ; les modalités précises seront annoncées le moment venu.
- ，届时。Xīn xì tǒng míng nián yī yuè shàng xiàn, jiè shí zhèng shì qǐ dòng yùn yíng.Le nouveau système sera mis en service en janvier prochain et commencera officiellement ses opérations à ce moment-là.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.