TongTong
Se connecter

屋子 (wū zi) — pièce; maison

Définition

屋子 (wūzi) est un mot familier pour 'pièce' — le même sens que 房间 mais plus courant et informel. Note : il ne signifie PAS 'maison' ; pour cela, utilise 房子.

nom
piècemaison
Classificateur · 间

Exemples

  • 屋子。
    Zhè jiān wū zi hěn liàng.
    Cette pièce est très lumineuse.
  • 屋子。
    Wǒ xiǎng dǎ sǎo wǒ de wū zi.
    Je veux nettoyer ma chambre.
  • 屋子。
    Wǒ de fáng zi yǒu liǎng jiān wū zi.
    Il y a deux pièces dans ma maison.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

屋wūpièce
子zǐsuffixe

屋 évoque une pièce ou une maison, et 子 complète ce mot courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
室室shìpièce
Partie de son声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

屋 provient de 室, qui signifie pièce, avec 𡉉 pour la prononciation ; sa partie supérieure a ensuite pris une forme sans lien avec l'origine.

Ouvrir 屋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 5Maison et logement2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.