展位 (zhǎn wèi) — stand d'exposition ; stand de foire commerciale

Définition

nom

stand d'expositionstand de foire commerciale

Classificateur · 个

展位。
Gōng sī zū le yí gè hěn dà de zhǎn wèi.
L'entreprise a loué un très grand stand d'exposition.
展位。
Cān guān zhě fēn fēn zǒu xiàng wǒ men de zhǎn wèi.
Les visiteurs se sont tous dirigés vers notre stand.
展位。
Wǒ men tí qián yí gè yuè yù dìng le zhǎn wèi.
Nous avons réservé le stand un mois à l'avance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

位wèiposition

展 signifie « exposer » et 位 signifie « position », donc le mot désigne un stand ou un espace d'exposition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

立

立lì位wèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.