山区 (shān qū) — région montagneuse, zone montagneuse

Définition

山区 (shānqū) signifie 'région montagneuse' — une zone habitée définie par son terrain accidenté, plus large que la chaîne de montagnes elle-même (山脉). S'associe avec 区域, qui est n'importe quelle zone ou district, pas spécifiquement montagneux.

nom
région montagneusezone montagneuse
Classificateur · 个

Exemples

  • 山区。
    shān qū De jiāo tōng bú tài fāng biàn.
    Les transports dans les régions montagneuses ne sont pas très pratiques.
  • 山区。
    Hěn duō shān qū jū mín yǐ nóng yè wéi shēng.
    De nombreux habitants des régions montagneuses vivent de l'agriculture.
  • 山区。
    shān qū De fā zhǎn xū yào gèng duō zhī chí.
    Le développement des régions montagneuses a besoin de plus de soutien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
区qūzone

山 décrit le terrain montagneux, et 区 nomme la zone qu'il couvre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.