山村 (shān cūn) — village de montagne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

village de montagne

Classificateur · 个

山村，。
Zhè ge shān cūn hěn měi, měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè lái.
Ce village de montagne est très beau, et de nombreux touristes viennent chaque année.
山村。
Tā cóng xiǎo zài yí gè shān cūn lǐ zhǎng dà.
Il a grandi dans un village de montagne depuis son plus jeune âge.
山村，。
shān cūn De shēng huó suī rán jiǎn dān, dàn hěn níng jìng.
La vie dans un village de montagne est simple mais très paisible.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山 désigne une montagne, et 村 est un village ; ensemble, ils signifient un village situé dans les montagnes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木寸村

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

寸

Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.

Apparaît dans