山洞 (shān dòng) — grotte

Définition

Exemples

  • 山洞。
    Tā men fā xiàn le yí gè hěn dà de shān dòng.
    Ils ont découvert une très grande grotte.
  • 山洞,。
    Zhè ge shān dòng lǐ hěn hēi, yào dài shǒu diàn tǒng.
    Il fait très sombre dans cette grotte ; il faut prendre une lampe torche.
  • 山洞。
    Kǎo gǔ xué jiā zài zhè ge shān dòng lǐ zhǎo dào le gǔ dài bì huà.
    Des archéologues ont trouvé des fresques anciennes dans cette grotte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
洞dòngcaverne

山 (montagne) + 洞 (caverne) désigne une caverne située dans une montagne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.

Ouvrir 洞 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.