岔口 (chà kǒu) — embranchement; bifurcation

Définition

nom

embranchementbifurcation

Classificateur · 个

岔口，。
Zǒu dào yí gè chà kǒu qián, nǐ xū yào xuǎn zé zǒu nǎ tiáo lù.
Quand tu arrives à un carrefour en fourche, tu dois choisir quel chemin prendre.
岔口，？
Qián miàn yǒu yí gè chà kǒu, wǎng zuǒ biān guǎi hái shì wǎng yòu biān guǎi?
Il y a un carrefour en fourche devant — tournons à gauche ou à droite ?
岔口。
Wǒ men zài dì sān gè chà kǒu nà lǐ jí hé.
Retrouvons-nous au troisième carrefour en fourche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

岔 (fourche) et 口 (bouche) indiquent un endroit où les routes se séparent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分山岔

岔 combine 分 (division ; séparation) et 山 (montagne), représentant une montagne divisée en branches.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Apparaît dans