岳母 (yuè mǔ) — mère de l'épouse, belle-mère (du point de vue du mari)

Définition

岳母 désigne spécifiquement la mère de votre épouse (terme utilisé par le mari). Forme la paire avec 岳父 (« père de l'épouse ») ; ensemble, ils forment 岳父岳母.

nom
mère de l'épousebelle-mère (du point de vue du mari)
Classificateur · 位

Exemples

  • 岳母。
    Wǒ yuè mǔ cóng lǎo jiā lái kàn wǒ men le.
    Ma belle-mère est venue de sa ville natale pour nous rendre visite.
  • 岳母。
    yuè mǔ Hěn xǐ huan wǒ zuò de cài.
    Ma belle-mère aime beaucoup les plats que je cuisine.
  • 岳母。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù yuè mǔ jiā bài nián.
    Chaque année au Nouvel An chinois, nous allons chez ma belle-mère pour lui souhaiter une bonne année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

岳yuècôté de la belle-mère
母mǔmère

岳 désigne le côté de la belle-mère et 母 signifie mère ; ensemble, ils désignent la mère de ta femme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 羋羋mǐbêlement de mouton
  • 山山shānmontagne

La forme 岳 ajoute 山 (montagne) à 羋, utilisé pour sa prononciation.

Ouvrir 岳 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 母 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.