岳 (yuè) — (forme liée) parents de l'épouse (dans des composés comme 岳父, 岳母); nom de famille Yue
Définition
Forme liée signifiant « parent de l'épouse » — n'apparaît que dans des composés comme 岳父 (beau-père) et 岳母 (belle-mère). Aussi un nom de famille courant (par exemple le personnage 岳不群 des romans de Jin Yong).
forme liée
parents de l'épouse (dans des composés comme 岳父, 岳母)nom de famille Yue
Faciles à confondre
- 乒pīnggraphie proche(onomatopée) crac, bang (bruit d'un coup de feu, d'un fouet ou d'un objet qui se brise)
- 月yuèsonorité prochelune
- 越yuèsonorité proche(adverbe, dans la structure '越A越B') plus... plus
- 跃yuèsonorité prochesauter; bondir (forme liée, utilisée dans les composés)
- 悦yuèsonorité prochecontent, ravi (forme liée, utilisé dans des composés comme 喜悦, 愉悦)
- 阅yuèsonorité proche(forme liée) lire ; parcourir (comme dans 阅读, 阅览)
Exemples
- 。Wǒ de yuè fù shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de lǎo rén.Le père de ma femme est un vieil homme très sage.
- 。yuè Mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng ér zi yí yàng hǎo.La mère de ma femme me traite comme son propre fils.
- 《》，岳。Jīn yōng de 《xiào ào jiāng hú》 zhōng, yuè bù qún shì yí gè zhòng yào jué sè.Dans « The Smiling, Proud Wanderer » de Jin Yong, Yue Buqun est un personnage important.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 羋羋mǐbêlement de mouton
- 山山shānmontagne
La forme 岳 ajoute 山 (montagne) à 羋, utilisé pour sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.