川菜 (Chuān cài) — cuisine sichuanaise ; plats du Sichuan

Définition

nom
cuisine sichuanaiseplats du Sichuan

Exemples

  • 川菜,。
    Wǒ tè bié xǐ huan Chuān cài, má là de wèi dào hěn guò yǐn.
    J'aime particulièrement les plats du Sichuan ; la saveur piquante et engourdissante est vraiment satisfaisante.
  • 川菜。
    Zhè jiā diàn de Chuān cài zuò dé fēi cháng dì dào.
    Les plats du Sichuan de ce restaurant sont cuisinés de façon très authentique.
  • 川菜。
    Chuān cài Zhōng zuì yǒu míng de yí dào cài shì má pó dòu fu.
    Le plat le plus célèbre de la cuisine du Sichuan est le mapo tofu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

川chuānSichuan
菜càiplats

川 désigne le Sichuan et 菜 les plats ; donc cela signifie les plats du Sichuan.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 川 rappelle l'eau qui coule.

Ouvrir 川 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe; plante
Partie de son声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Même son aujourd’hui

菜 a 艹 (herbe/plante) en haut et 采 en bas ; la partie supérieure indique une plante, tandis que 采 donne le son.

Ouvrir 菜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.