巡警 (xún jǐng) — agent de police en patrouille

Définition

nom

agent de police en patrouille

Classificateur · 名

巡警，。
xún jǐng Měi tiān zài jiē shàng xún luó, bǎo hù shì mín ān quán.
Les agents de patrouille parcourent les rues chaque jour pour protéger la sécurité des citoyens.
巡警。
Tā dà xué bì yè hòu dāng le yì míng xún jǐng.
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il est devenu agent de patrouille.
巡警。
Nà wèi xún jǐng zhèng zài chǔ lǐ yì qǐ jiāo tōng shì gù.
Cet agent de patrouille gère un accident de la circulation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巡xúnpatrouille

巡 décrit le fait de patrouiller, et 警 désigne la police ; ainsi, ce mot nomme un policier en patrouille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

川

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

巡 associe 辵, une partie liée à la marche, à 川 comme partie phonétique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Apparaît dans