巫医 (wū yī) — chaman, guérisseur traditionnel (dans la médecine populaire et les pratiques spirituelles)

Définition

Un chaman qui combine des pratiques rituelles/spirituelles avec la guérison populaire — le côté religieux (巫, sorcellerie/rituel) est mis en avant par rapport au côté médical (医, médecine).

nom
chamanguérisseur traditionnel (dans la médecine populaire et les pratiques spirituelles)

Exemples

  • ,巫医。
    Zài gǔ dài, wū yī shì cūn lǐ zuì shòu zūn jìng de rén zhī yī.
    Dans les temps anciens, le chaman était l'une des personnes les plus respectées du village.
  • 巫医。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi wū yī zhì bìng jiù rén de gù shi.
    Ce roman décrit l'histoire d'un chaman guérissant les gens.
  • 巫医。
    Yǒu xiē piān yuǎn dì qū réng rán bǎo liú zhe wū yī de chuán tǒng.
    Certaines régions reculées préservent encore la tradition des chamans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巫wūchaman
医yīmédecin

巫 signifie chaman et 医 veut dire médecin ; ainsi, 巫医 est un chaman qui soigne.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Ouvrir 医 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.