巫婆 (wū pó) — sorcière

Définition

Mot de conte de fées pour 'sorcière' — généralement une vieille femme dotée de pouvoirs magiques dans les histoires, légendes ou contes de fées, pas une pratiquante wiccane moderne.

nom
sorcière
Classificateur · 个

Exemples

  • 巫婆。
    Gù shi lǐ de wū pó zǒng shì zhù zài sēn lín shēn chù de xiǎo wū lǐ.
    Dans l'histoire, la sorcière vit toujours dans une petite cabane au fond de la forêt.
  • 巫婆。
    Hái zi men dōu hài pà nà ge huì shī mó fǎ de wū pó.
    Les enfants ont tous peur de cette sorcière qui peut jeter des sorts.
  • 巫婆。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wū pó néng yòng cǎo yào zhì bìng.
    La légende raconte qu'il y a une sorcière capable de guérir des maladies avec des herbes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巫wūsorcier
婆pófemme

巫 désigne un sorcier, et 婆 précise que la personne est une femme.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
波
波bō婆pó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

婆 associe 女 (femme) avec 波, qui donne la prononciation. La partie 女 montre que ce caractère concerne une femme.

Ouvrir 婆 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.