巫术 (wū shù) — sorcellerie, magie noire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

sorcelleriemagie noire

巫术。
Gǔ dài de rén xiāng xìn wū shù kě yǐ zhì bìng.
Les anciens croyaient que la sorcellerie pouvait guérir les maladies.
巫术。
Diàn yǐng lǐ wū shī yòng wū shù zhào huàn le yōu líng.
Dans le film, le sorcier a utilisé la sorcellerie pour invoquer un fantôme.
巫术。
Zhè běn shū jì lù le gǔ dài de shén mì wū shù yí shì.
Ce livre rapporte d'anciens rituels mystérieux de sorcellerie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巫wūchaman ou sorcière

术shùart ou technique

巫, un chaman ou une sorcière, avec 术, une art ou technique, désigne la sorcellerie.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

行行xíngrue, chemin

Partie de son声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans