市值 (shì zhí) — capitalisation boursière, valeur marchande

Définition

市值 est la valeur totale d'une entreprise sur le marché, calculée à partir du cours de l'action multiplié par le nombre d'actions. 身价 désigne la valeur ou le statut social d'une personne, pas la valorisation d'une entreprise ; 股市 est le marché boursier lui-même.

nom
capitalisation boursièrevaleur marchande

Exemples

  • 市值。
    Zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng tū pò wàn yì.
    La capitalisation boursière de cette entreprise a déjà dépassé mille milliards.
  • 市值。
    Tóu zī zhě hěn guān zhù gǔ piào de shì zhí biàn huà.
    Les investisseurs surveillent de près les variations de la valeur boursière des actions.
  • 市值。
    Kē jì háng yè de shì zhí jìn nián lái zēng zhǎng xùn sù.
    La capitalisation boursière du secteur technologique a augmenté rapidement ces dernières années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

市shìmarché
值zhívaleur

市 (marché) et 值 (valeur) se combinent pour désigner la valeur d'un actif sur le marché.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
兮兮xīanimé
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī市shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.

Ouvrir 市 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Ouvrir 值 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.