布局 (bù jú) — (nom) disposition, arrangement, composition; (verbe) disposer, arranger; (échecs) ouverture
Définition
布局 est un arrangement délibéré et stratégique — le plan ou la structure globale d'une disposition (pièces, pages, échecs, stratégie). 摆放 est l'acte physique de poser des choses ; 格局 est le motif ou l'échelle qui en résulte, surtout en termes d'espace ou d'état d'esprit.
nom
dispositionarrangementcomposition
verbe
disposerarranger(échecs) ouverture
Exemples
- 布局。Zhè ge chéng shì de xīn bù jú hěn xiàn dài huà.Le nouveau plan de cette ville est très moderne.
- 布局，。Wǒ men bù jú yí xià huì yì shì, bǎ zhuō zi bǎi hǎo.Organisons la salle de réunion en installant correctement les tables.
- 布局。Xià qí qián tā xiān yán jiū le jǐ zhǒng cháng jiàn de bù jú.Avant de jouer, il a d'abord étudié plusieurs ouvertures d'échecs courantes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
布 signifie « organiser » et 局 signifie « plan », donc ensemble ils décrivent l'action d'établir un plan ou un schéma.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.