布置 (bù zhì) — décorer, aménager (un espace); assigner, donner (devoirs, tâches); déployer, organiser (personnes, équipement) en position
Definition
布置 couvre trois sens : décorer un espace, assigner des tâches, ou organiser/déployer des personnes et des ressources. Pour les espaces, 装修 est pour une rénovation permanente ; 打扮 est pour habiller les gens. Pour les tâches, c'est plus large que le sens de rangement de 收拾.
verb
décoreraménager (un espace)assignerdonner (devoirs, tâches)déployerorganiser (personnes, équipement) en position
Examples
- 布置。Tā huā le yí gè xià wǔ bù zhì zì jǐ de fáng jiān.Elle a passé un après-midi à décorer sa propre chambre.
- 布置。Lǎo shī gěi wǒ men bù zhì le hěn duō shǔ jià zuò yè.Le professeur nous a donné beaucoup de devoirs d'été.
- 布置。Jīng lǐ zhèng zài bù zhì xīn de gōng zuò ān pái.Le manager est en train de déployer les nouveaux arrangements de travail.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.