布防 (bù fáng) — déployer des troupes pour la défense ; mettre en garnison

Définition

Terme militaire signifiant positionner et stationner des troupes pour la défense d'un lieu. Fait spécifiquement référence au déploiement de troupes pour la garnison, pas à la fortification générale.

verbe
déployer des troupes pour la défensemettre en garnison
Faciles à confondre

Exemples

  • 布防。
    Jūn duì zài biān jìng bù fáng.
    L'armée est déployée pour la défense à la frontière.
  • 。
    Zhǐ huī bù yǐ jīng bù hǎo le fáng.
    Le commandement a déjà fini de déployer la défense.
  • 。
    Zhè ge dì qū zhī bù guò yí cì fáng.
    Cette zone n'a été garnisonnée qu'une seule fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

布bùdéployer
防fángdéfense

布 signifie déployer et 防 défense ; ensemble, ils désignent l'organisation des défenses.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnfoulard
Partie de son声符shēngfú
父
父fù布bù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Ouvrir 布 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.