布阵 (bù zhèn) — déployer des troupes en formation (militaire); mettre en place un dispositif ou une stratégie (aux échecs, en affaires, etc.)
Definition
布阵 (bù zhèn) signifie littéralement déployer des troupes en formation, et s'étend à toute mise en place stratégique — aux échecs, en affaires ou en compétition. C'est une locution verbe-objet, pas un idiome figé.
verb
déployer des troupes en formation (militaire)mettre en place un dispositif ou une stratégie (aux échecs, en affaires, etc.)
Examples
- 布阵。Jiāng jūn xià lìng zài chéng wài bù zhèn.Le général a ordonné de déployer les troupes à l'extérieur de la ville.
- ，布阵，。Xià qí shí, tā qiǎo miào dì bù zhèn, hěn kuài jiù yíng le.En jouant aux échecs, il a habilement mis en place sa formation et a vite gagné.
- ，布阵。Zhè cì bǐ sài, wǒ men gōng sī xū yào chóng xīn bù zhèn.Pour cette compétition, notre entreprise doit redéployer sa stratégie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.