师长 (shī zhǎng) — (nom) enseignant (terme respectueux et formel); (nom) commandant de division (militaire)

Définition

师长 est un mot formel et respectueux pour « enseignant » — plus déférent que 老师 ou 教师. Il signifie aussi « commandant de division » (un officier supérieur), comme 队长 mais au niveau divisionnaire.

nom
enseignant (terme respectueux et formel)commandant de division (militaire)
Classificateur · 位

Exemples

  • 师长，。
    Zhè wèi shī zhǎng yù rén wú shù, shēn shòu xué shēng ài dài.
    Cet enseignant a formé d'innombrables élèves et est profondément aimé par eux.
  • 师长，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de shī zhǎng, céng duō cì lì gōng.
    C'est un excellent commandant de division qui a été décoré plusieurs fois pour ses mérites.
  • 师长。
    shī zhǎng De mìng lìng bì xū yán gé zhí xíng.
    Les ordres du commandant doivent être strictement exécutés.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.