常有 (cháng yǒu) — courant ; fréquent ; qui survient souvent

Définition

adjectif
courantfréquentqui survient souvent

Exemples

  • 常有，。
    Zhè shì cháng yǒu de shì, bú yòng dà jīng xiǎo guài.
    C’est un fait courant, pas besoin de faire tout un plat.
  • ，常有。
    Zài nán fāng, zhè zhǒng tiān qì cháng yǒu.
    Dans le sud, ce genre de temps est courant.
  • 常有。
    Zhè zhǒng wèn tí zài kǎo shì zhōng shì cháng yǒu de.
    Ce genre de problème est courant dans les examens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

常chángsouvent
有yǒuavoir/se produire

常 (souvent) précise la fréquence à laquelle 有 (avoir/se produire) arrive, pour donner l'idée de « fréquemment présent ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 常 associe 巾 (un morceau de tissu) à 尚 comme composant phonétique ; sa forme initiale désignait un vêtement porté en dessous.

Ouvrir 常 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →
Apparaît dans
Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.