常青树 (cháng qīng shù) — arbre à feuilles persistantes; (figuré) star durable, icône intemporelle, valeur sûre
Définition
Littéralement « arbre à feuilles persistantes » (arbres qui restent verts toute l'année). Au sens figuré, désigne une personne ou une chose qui reste populaire, productive ou admirée très longtemps – une « icône pérenne ».
nom
arbre à feuilles persistantes(figuré) star durableicône intemporellevaleur sûre
Classificateur · 棵
Exemples
- 常青树。Zhè kē cháng qīng shù yǐ jīng huó le yì bǎi duō nián.Cet arbre à feuilles persistantes vit depuis plus de cent ans.
- 常青树，。Zhè wèi gē shǒu shì yuè tán de cháng qīng shù, jǐ shí nián yì zhí hěn shòu huān yíng.Ce chanteur est une figure pérenne de l'industrie musicale, populaire depuis des décennies.
- 常青树，。Tā jiù xiàng yì kē cháng qīng shù, zài xué shù jiè bú duàn chuàng xīn.Il est comme un arbre à feuilles persistantes, innovant constamment dans le monde académique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
常 « toujours » décrit 青 « vert », et cette idée d'« arbre toujours vert » décrit ensuite 树 « arbre ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.