干事 (gàn shi) — administrateur ; secrétaire exécutif

Définition

干事 est un administrateur de niveau intermédiaire ou un secrétaire exécutif dans une organisation — de rang inférieur à 干部 (cadre / responsable) et plus institutionnel que 管家 (majordome / intendant domestique).

nom
administrateursecrétaire exécutif
Classificateur · 个

Exemples

  • 干事。
    Tā zài gōng sī dān rèn gàn shi.
    Il sert comme administrateur dans l'entreprise.
  • 干事。
    Zhè wèi gàn shi fù zé rì cháng guǎn lǐ.
    Ce secrétaire exécutif est responsable de la gestion quotidienne.
  • 干事。
    Wǒ men xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de gàn shi.
    Nous avons besoin d'un administrateur expérimenté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

干gānfaire
事shìaffaires

干 et 事 associent « faire » et « affaires » pour nommer une personne qui s'occupe de travaux pratiques.

Caractères de ce mot

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.