干旱期 (gān hàn qī) — période de sécheresse, épisode sec

Définition

nom
période de sécheresseépisode sec

Exemples

  • 干旱期。
    Zhè ge dì qū jīng lì le cháng dá sān nián de gān hàn qī.
    Cette région a connu une période de sécheresse de trois ans.
  • 干旱期。
    gān hàn qī Duì nóng yè shēng chǎn zào chéng le yán zhòng yǐng xiǎng.
    La période de sécheresse a eu un impact sévère sur la production agricole.
  • 干旱期。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī yìng duì chí xù de gān hàn qī.
    Le gouvernement a pris des mesures pour faire face à la période de sécheresse en cours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

干旱sécheresse
干gānsec旱hànsec
联合Coordination
期qīpériode

干 et 旱 signifient tous deux « sec » et 期 indique une période ; c'est donc une période de sécheresse.

Caractères de ce mot

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 旱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.