干杯 (gān bēi) — porter un toast, trinquer; Santé ! (utilisé comme toast)
Définition
Une expression figée utilisée lorsqu'on trinque pour porter un toast — on la dit pour souhaiter succès, santé ou bonne occasion. En tant que verbe, il signifie 'porter un toast' (ex. 为成功干杯).
verbe
porter un toasttrinquerSanté ! (utilisé comme toast)
Exemples
- ，干杯！Lái, dà jiā yì qǐ gān bēi!Allez, trinquons tous ensemble !
- 。Tā men wèi chéng gōng gān le yì bēi.Ils ont trinqué au succès.
- ，干杯。Zài jù huì shàng, wǒ men hù xiāng gān bēi.À la fête, nous avons trinqué les uns avec les autres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
干 indique « vider ou rendre sec » et 杯 est la coupe ; l'expression signifie boire la coupe jusqu'à la dernière goutte.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.