平均值 (píng jūn zhí) — valeur moyenne, moyenne

Définition

nom
valeur moyennemoyenne

Exemples

  • 平均值。
    Zhè zǔ shù jù de píng jūn zhí shì wǔ shí.
    La valeur moyenne de cet ensemble de données est cinquante.
  • 平均值。
    Jì suàn píng jūn zhí shí yào qù diào zuì gāo hé zuì dī de shù zhí.
    Lors du calcul de la moyenne, il faut enlever les valeurs les plus hautes et les plus basses.
  • 平均值。
    Zhè ge chéng shì de nián jiàng yǔ liàng píng jūn zhí shì bā bǎi háo mǐ.
    La pluviométrie annuelle moyenne dans cette ville est de 800 millimètres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平均moyenne
平píngégal均jūnmoyenne
联合Coordination
值zhívaleur

平均 évoque l'idée de calculer une moyenne, et 值 désigne une valeur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Ouvrir 平 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

均 associe 土 (terre) à 匀, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 均 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Ouvrir 值 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.