平复 (píng fù) — se calmer (émotions, situations); guérir (blessures, maladies)
Définition
Utilisé lorsque les émotions ou une situation s'apaisent progressivement et reviennent à la normale (心情, 局势), ou lorsqu'une blessure a guéri. Implique un retour à un état calme/sain antérieur, pas seulement 'être calme'.
verbe
se calmer (émotions, situations)guérir (blessures, maladies)
Exemples
- 平复。Tā de xīn qíng màn màn píng fù le xià lái.Son humeur s'est calmée lentement.
- 平复，。Shāng kǒu yǐ jīng wán quán píng fù le, bú yòng dān xīn.La blessure a complètement guéri — pas besoin de s'inquiéter.
- 平复。Hùn luàn de jú shì zài zhèng fǔ de nǔ lì xià zhú jiàn píng fù.La situation chaotique s'est progressivement calmée grâce aux efforts du gouvernement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.