平常心 (píng cháng xīn) — sang-froid ; équanimité ; état d'esprit calme et ordinaire
Définition
Un état d'esprit calme et égal — rester posé et imperturbable que les choses aillent bien ou mal. Généralement associé à 保持 ou 以…对待.
nom
sang-froidéquanimitéétat d'esprit calme et ordinaire
Exemples
- ，平常心。Wú lùn zài shén me qíng kuàng xià, tā dōu néng bǎo chí píng cháng xīn.Quelle que soit la situation, il peut garder son calme.
- ，平常心。Miàn duì chéng gōng hé shī bài, tā dōu yǐ píng cháng xīn duì dài.Elle traite le succès et l'échec avec égalité d'âme.
- 平常心。Xiū xí fó fǎ kě yǐ ràng rén yōng yǒu yì kē píng cháng xīn.La pratique du bouddhisme peut aider à atteindre un esprit ordinaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
平常 signifie ordinaire ou quotidien, et 心 désigne l'esprit ; ensemble, cela décrit un état d'esprit calme et ordinaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.