平面 (píng miàn) — plan (surface plane); presse écrite

Définition

平面 signifie une surface plane, bidimensionnelle – pas 'plaine' (c'est 平原). En modificateur, 平面媒体 signifie médias imprimés (journaux, magazines).

nom

plan (surface plane)presse écrite

Classificateur · 个

平面。
Zhè ge tú xíng shì yí gè píng miàn.
Cette figure est un plan.
平面。
Tā zài píng miàn méi tǐ gōng sī gōng zuò.
Il travaille dans une entreprise de médias imprimés.
平面。
Qǐng bǎ huà fàng zài píng miàn shàng.
Veuillez mettre le tableau sur une surface plane.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平 (plat) et 面 (surface) combinés pour désigner une surface plate.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Apparaît dans