年头 (nián tóu) — année (souvent pour compter les années, ex. 三个年头); époque ; ère ou situation actuelle (comme dans 这年头); (daté) récolte ; rendement des cultures
Definition
Manière familière de dire « année » lorsqu'on compte la durée (三个年头 = trois ans), et souvent utilisé dans 这年头 (« de nos jours ») pour signifier l'état actuel des choses. Le sens de « récolte » est vieilli.
noun
année (souvent pour compter les années, ex. 三个年头)époqueère ou situation actuelle (comme dans 这年头)(daté) récolterendement des cultures
Measure word · 个
Examples
- 年头。Wǒ men zài yì qǐ yǐ jīng sān gè nián tóu le.Ça fait déjà trois ans que nous sommes ensemble.
- 年头。Zhè nián tóu zhǎo gōng zuò bǐ cóng qián nán duō le.De nos jours, trouver un travail est bien plus difficile qu'avant.
- 年头，。Jīn nián shì gè hǎo nián tóu, liáng shi shōu cheng bú cuò.Cette année est une bonne année de récolte ; le rendement céréalier est correct.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.