年龄段 (nián líng duàn) — groupe d'âge ; tranche d'âge

Définition

nom
groupe d'âgetranche d'âge

Exemples

  • 年龄段。
    Zhè ge xué xiào de lǎo shī lái zì bù tóng de nián líng duàn.
    Les enseignants de cette école viennent de différents groupes d'âge.
  • 年龄段？
    Nǐ shǔ yú nǎ ge nián líng duàn?
    À quel groupe d'âge appartiens-tu ?
  • 年龄段。
    Nián qīng rén zhè ge nián líng duàn xǐ huan liú xíng de dōng xī.
    Les jeunes de ce groupe d'âge aiment les choses à la mode.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

年龄âge
年niánannée龄língâge
联合Coordination
段duànsegment

年龄, qui veut dire âge, combiné à 段, une section, forme une tranche d'âge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齡 ; 龄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
齒齒chǐdent
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 齡 montre 齒, une dent associée à l'âge, et 令 pour la prononciation ; la forme simplifiée 龄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 龄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
殳殳shū
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 段 montre 殳 comme un marteau brisant une pierre, avec des éclats qui volent dans tous les sens.

Ouvrir 段 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.