床头柜 (chuáng tóu guì) — table de chevet, table de nuit; (argot) mari dominé
Définition
Nom composé : 床头 ('chevet') + 柜 ('armoire'), la petite table à côté du lit. Argot : 'mari dominé' — un mari qui fait tout ce que sa femme dit.
nom
table de chevettable de nuit(argot) mari dominé
Classificateur · 个
Exemples
- 床头柜。Wǒ zài chuáng tóu guì shàng fàng le yì zhǎn tái dēng hé yì běn zá zhì.J'ai mis une lampe et un magazine sur la table de chevet.
- 床头柜，。Péng you xiào tā shì chuáng tóu guì, shuō tā shén me dōu tīng lǎo po de.Ses amis ont plaisanté en disant qu'il était un mari dominé, qu'il fait tout ce que sa femme dit.
- 床头柜，。Xīn mǎi de chuáng tóu guì kuǎn shì jiǎn dān, hěn pèi wò shì de fēng gé.La table de nuit nouvellement achetée a un style simple qui correspond à la décoration de la chambre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
床 et 头 forment l'extrémité du lit, et 柜 est une armoire : cela signifie donc une table de chevet.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.