底层 (dǐ céng) — rez-de-chaussée (d'un bâtiment); fond (d'une pile ou d'un tas); échelon le plus bas (de la société)
Définition
底层 met l'accent sur le sens de 'couche/strate' — la couche la plus basse d'une pile, d'un bâtiment ou d'une structure sociale. 底子 concerne davantage la fondation/base soutenant ce qui est au-dessus ; 基层 fait référence au niveau opérationnel de base d'une organisation.
nom
rez-de-chaussée (d'un bâtiment)fond (d'une pile ou d'un tas)échelon le plus bas (de la société)
Exemples
- 底层。Zhè ge chāo shì de dǐ céng mài shū cài hé shuǐ guǒ.Le rez-de-chaussée de ce supermarché vend des légumes et des fruits.
- 底层。Xiāng zi de dǐ céng fàng zhe jǐ běn jiù shū.Quelques vieux livres sont placés au fond de la boîte.
- 底层。Xǔ duō yí mín dōu shēng huó zài shè huì de dǐ céng.De nombreux immigrants vivent au bas de la société.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
底 désigne le bas et 层 indique une couche : il s'agit donc de la couche inférieure.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.