底板 (dǐ bǎn) — plaque de base ; planche inférieure ; châssis

Définition

Terme technique pour une plaque de support plate — la base, le châssis ou la carte mère d'un appareil. Utilisé en ingénierie, mécanique et électronique, pas dans le langage courant.

nom
plaque de baseplanche inférieurechâssis
Classificateur · 块

Exemples

  • 底板，。
    Zhè kuài dǐ bǎn hěn hòu, fēi cháng jiē shi.
    Cette plaque de base est très épaisse et solide.
  • 底板。
    Diàn nǎo de dǐ bǎn shàng yǒu hěn duō jiē kǒu.
    Il y a beaucoup de ports sur la carte mère de l'ordinateur.
  • 底板。
    Ān zhuāng qián qǐng xiān gù dìng dǐ bǎn.
    Veuillez fixer la plaque de base avant l'installation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

底dǐfond
板bǎnplanche

Le 板 après 底 désigne une plaque de base ou un panneau inférieur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Ouvrir 板 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.