底气 (dǐ qì) — puissance pulmonaire; endurance (en respiration ou projection vocale); confiance; force intérieure (basée sur un avantage concret ou une préparation)
Définition
底气 est la confiance ou le courage qui vient d'un réel avantage — compétences, ressources ou préparation. À distinguer de l'assurance abstraite : celui-ci est ancré dans quelque chose de concret que l'on peut montrer.
nom
puissance pulmonaireendurance (en respiration ou projection vocale)confianceforce intérieure (basée sur un avantage concret ou une préparation)
Exemples
- 底气，。Tā chàng gē dǐ qì hěn zú, néng yì kǒu qì chàng wán zhěng shǒu gē.Il a une grande puissance pulmonaire quand il chante et peut finir une chanson entière en une seule respiration.
- ，底气。Zhè jiā gōng sī yǒu zhèng fǔ zhī chí, tán pàn shí hěn yǒu dǐ qì.Cette entreprise a le soutien du gouvernement, donc elle a une forte confiance dans les négociations.
- 底气，。Tā shuō huà dǐ qì bù zú, yí kàn jiù zhī dào zài sā huǎng.Il a parlé avec peu de confiance — on voyait tout de suite qu'il mentait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La 底 'respiration' représente la force intérieure qui soutient la confiance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.