庭院 (tíng yuàn) — cour, patio | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

courpatio

Classificateur · 个

庭院。
Zhè dòng fáng zi hòu miàn yǒu yí gè piào liang de tíng yuàn.
Il y a une belle cour derrière cette maison.
庭院。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zài tíng yuàn lǐ chéng liáng.
En été, nous aimons nous rafraîchir dans la cour.
庭院。
tíng yuàn De dì miàn pù le qīng shí bǎn.
Le sol de la cour est pavé de dalles de pierre bleue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

La cour (庭) et l'aire (院) désignent toutes deux l'espace ouvert autour d'une maison ; ensemble, ils forment le mot « cour ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广廷庭

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

廷

Même son aujourd’hui

庭 combine 广 avec 廷. La partie 廷 donne le son, et 广 est la partie qui indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝完院

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fù

Partie de son声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Apparaît dans