庶 (shù) — (forme liée) nombreux ; multiple; (forme liée) de concubine

Définition

Forme liée littéraire/classique rarement vue seule — généralement dans 庶民 (le peuple) ou 庶出 (né d'une concubine, statut inférieur à celui des enfants de l'épouse principale).

forme liée
nombreuxmultiplede concubine
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Gǔ dài shù mín de shēng huó hěn jiān kǔ.
    La vie du peuple dans les temps anciens était très dure.
  • 庶，。
    Tā shì shù chū de ér zi, dì wèi bù gāo.
    Il est un fils né d'une concubine, donc son statut n'est pas élevé.
  • 庶。
    Tā fù zé gōng sī de shù wù gōng zuò.
    Il est responsable des affaires générales de l'entreprise.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
石
石shí庶shù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

庶 associe 石 (shí) pour le son à 火 (feu) pour le sens.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.