康定 (Kāng dìng) — Kangding (une ville-district dans la préfecture…

Définition

nom

Kangding (une ville-district dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, Sichuan, Chine)

康定。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Kāng dìng lǚ yóu.
Je prévois de voyager à Kangding l'année prochaine.
康定。
Kāng dìng Shì chuān zàng xiàn shàng de yí zuò zhòng yào chéng shì.
Kangding est une ville importante le long de la route du Sichuan-Tibet.
康定，。
Tā de jiā xiāng zài Kāng dìng, nà lǐ yǒu měi lì de xuě shān hé cǎo yuán.
Sa ville natale est à Kangding ; il y a de belles montagnes enneigées et des prairies.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

定dìngstabilité

康 (paix) et 定 (stabilité) combinés forment le nom d'un lieu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

康 associe 庚 (outils de battage) à 米 (riz), montrant le riz transformé en balle.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

正

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.