TongTong通通
Sign in

开垦 (kāi kěn) — défricher (des terres sauvages) pour les cultiver ; reconquérir (des friches)

Definition

开垦 (kāikěn) signifie transformer des terres sauvages ou inutilisées en terres agricoles — plus concret que 开拓 (开拓 = ouvrir un territoire, des marchés, des frontières). Il s'utilise spécifiquement avec 荒地/terre en friche, contrairement à 耕 qui signifie simplement labourer.

verb
défricher (des terres sauvages) pour les cultiverreconquérir (des friches)
Easily confused

Examples

  • 开垦。
    Nóng mín men zài shān qū kāi kěn le yí piàn tī tián.
    Les agriculteurs ont défriché un champ en terrasses dans la région montagneuse.
  • 开垦，。
    Jīng guò jǐ nián de kāi kěn, zhè piàn huāng mò biàn chéng le liáng tián.
    Après plusieurs années de défrichement, ce désert s'est transformé en terres agricoles fertiles.
  • 开垦。
    Zhèng fǔ gǔ lì rén men kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi.
    Le gouvernement encourage les gens à défricher les terres en friche pour la culture de céréales.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.