开张 (kāi zhāng) — ouvrir (un magasin/une entreprise) ; commencer à fonctionner; première transaction d'une journée de travail ; première vente de la journée
Définition
开张 (kāi zhāng) est ce que disent les magasins lorsqu'ils ouvrent pour la première fois ou réalisent leur première vente de la journée — un petit moment de bon augure. 营业 signifie simplement être ouvert, et 开业 / 开设 couvrent le lancement d'une entreprise de manière plus générale.
verbe
ouvrir (un magasin/une entreprise)commencer à fonctionnerpremière transaction d'une journée de travailpremière vente de la journée
Exemples
- 开张。Zhè jiā chāo shì míng tiān zhèng shì kāi zhāng.Ce supermarché ouvre officiellement demain.
- 开张，。Gāng kāi zhāng, diàn lǐ yí gè gù kè dōu méi yǒu.Juste après l'ouverture, il n'y avait pas un seul client dans le magasin.
- ，开张。Jīn tiān shēng yì bù hǎo, hái méi kāi zhāng ne.Les affaires sont lentes aujourd'hui — nous n'avons pas encore fait notre première vente.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.