开胃 (kāi wèi) — (verbe-objet) ouvrir l'appétit ; appétissant; (dialectal, verbe-objet) taquiner ; se moquer de quelqu'un
Définition
Locution verbo-nominale signifiant littéralement « ouvrir l'estomac » — utilisée pour les aliments qui stimulent l'appétit. Le sens familier et taquin (« charrier quelqu'un à ses dépens ») n'a aucun rapport et est généralement facétieux.
verb
(verbe-objet) ouvrir l'appétitappétissant(dialectal, verbe-objet) taquinerse moquer de quelqu'un
Exemples
- 开胃。Zhè dào cài fēi cháng kāi wèi.Ce plat est très appétissant.
- 。Xiān chī yì diǎn shuǐ guǒ kāi gè wèi ba.Mange d'abord un peu de fruit pour t'ouvrir l'appétit.
- 。Tā zǒng xǐ huan kāi bié rén de wèi.Il aime toujours taquiner les autres.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.