开除 (kāi chú) — expulser (d'une école, d'une organisation ou d'une équipe); licencier, renvoyer (un employé)
Définition
开除 couvre l'expulsion d'un membre OU le licenciement d'un employé — plus large que 解雇/辞退 (emploi uniquement) ou 罢免 (élus uniquement). C'est le terme courant le plus utilisé pour retirer quelqu'un d'une école, d'une équipe ou d'une entreprise.
verbe
expulser (d'une école, d'une organisation ou d'une équipe)licencierrenvoyer (un employé)
Exemples
- ，开除。Yīn wèi zuò bì, tā bèi xué xiào kāi chú le.À cause de la tricherie, il a été expulsé de l'école.
- 开除。Gōng sī yīn wèi jīng yíng bú shàn kāi chú le hěn duō yuán gōng.L'entreprise a licencié de nombreux employés en raison d'une mauvaise gestion.
- 开除。Zhè ge qiú yuán yīn wèi dǎ jià bèi qiú duì kāi chú le.Ce joueur a été expulsé de l'équipe pour s'être battu.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.