异体 (yì tǐ) — (attributif) variante (se dit des caractères chinois ayant le même sens mais une forme différente); (attributif) allogénique (transplanté d'un individu génétiquement différent de la même espèce)
Définition
Adjectif attributif : 异体字 signifie 'caractère variant' (même sens, forme écrite différente) ; 异体移植 est une 'transplantation allogénique' (donneur de la même espèce mais non identique génétiquement).
adjectif
(attributif) variante (se dit des caractères chinois ayant le même sens mais une forme différente)(attributif) allogénique (transplanté d'un individu génétiquement différent de la même espèce)
Faciles à confondre
Exemples
- 异体，。Zhè běn shū shōu lù le hěn duō yì tǐ zì, xū yào duì zhào cái néng kàn dǒng.Ce livre contient de nombreux caractères variants ; il faut les comparer pour les comprendre.
- 异体。yì tǐ Yí zhí shǒu shù zài yī xué shàng yǐ jīng xiāng dāng chéng shú le.La chirurgie de transplantation allogénique est déjà assez mature en médecine.
- ，异体。Yán jiū gǔ wén zì shí, liǎo jiě yì tǐ zì fēi cháng guān jiàn.Lors de l'étude des caractères anciens, comprendre les caractères variants est très important.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de 异 (différent) appliqué à 体 (forme) donne une forme alternative.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.