引渡 (yǐn dù) — (droit) extrader

Définition

Terme juridique signifiant extrader (remettre un suspect ou un condamné d'un pays à un autre pour jugement). Presque toujours utilisé dans des contextes formels/juridiques.

verbe
(droit) extrader

Exemples

  • 引渡。
    Liǎng guó qiān shǔ le yǐn dù tiáo yuē.
    Les deux pays ont signé un traité d'extradition.
  • 引渡。
    Zhè ge zuì fàn jiāng bèi yǐn dù huí tā de guó jiā.
    Ce criminel sera extradé vers son pays.
  • 引渡。
    Zhèng fǔ zhèng zài chǔ lǐ yǐn dù shēn qǐng.
    Le gouvernement traite la demande d'extradition.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

引yǐnguider
渡dùtraverser

Le sens de 引 comme guider est complété par celui de 渡 qui veut dire traverser.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
度
度dù渡dù
Même son aujourd’hui

渡 contient 氵, l'eau, à côté de 度, qui donne la prononciation.

Ouvrir 渡 →
Apparaît dans
Droit & Justice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.